-
1 осадок
м.2) перен. arrière-goût m (pl arrière-goûts)неприятный осадок от разговора — arrière-goût désagréable après une conversation -
2 осадок
муж.
1) sediment, deposition, deposit, drains, grout мутный осадок ≈ feculence давать осадок ≈ to leave a sediment с осадком ≈ (о вине) crusted, crusty
2) перен. after(-) taste;
feeling of resentment тяжелый осадок ≈ (неприятное чувство) after-painsм. sediment, deposit;
перен. (after) taste;
у меня остался неприятный ~ от нашего разговора our talk left an unpleasant aftertaste. -
3 szájíz
1. вкус во рту;rossz \szájíz — плохой/дурной/nép. поганый вкус во рту; rossz a szája íze — чувствовать неприятный/ дурной/поганый вкус во рту; átv. kellemetlen \szájíz a beszélgetés után — неприятный осадок после разговора;keserű \szájíz — горький вкус во рту; (átv. is) горечь во рту;
2.vkinek a szája íze szerint beszél — говорить в угоду кому-л.; eltalálja vkinek a szája ízét — угождать/угодить кому-л.; ez nem az ő szája íze szerint való — ето не по носу емуátv.
{ízlés, tetszés) vkinek a szája íze szerint — по его вкусу; -
4 halb järelmaik kõnelusest
сущ.
См. также в других словарях:
ОСАДОК — ОСАДОК, дка, муж. 1. Твёрдые частицы, находящиеся в жидкости и осаждающиеся на дне или на стенках сосуда после отстаивания. О. в квасе. 2. перен. Тяжёлое чувство, остающееся после чего н. Неприятный о. от разговора. Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова
осадок — дка; м. см. тж. осадочный 1) Мельчайшие частицы какого л. вещества, выделившиеся из раствора, жидкости и осевшие на дно. Дать оса/док. Жёлтый оса/док. Большой оса/док. Оса/док в вине … Словарь многих выражений
осадок — дка; м. 1. Мельчайшие частицы какого л. вещества, выделившиеся из раствора, жидкости и осевшие на дно. Дать о. Жёлтый о. Большой о. О. в вине. Масло с осадком. На дне банки осадки. Выпасть в о. (также: шутл.; о состоянии крайнего удивления,… … Энциклопедический словарь
неприятное впечатление — ▲ впечатление ↑ неприятный < > привлекать к себе неприятный. несимпатичный. антипатичный. скверный. скверно. гнести. гнетущий (# впечатление). осадок (неприятный осадок от разговора). коробить. покоробить. передернуть (его всего… … Идеографический словарь русского языка
оса́док — дка, м. 1. Мельчайшие частицы какого л. вещества, выделившиеся из раствора, жидкости и осевшие на дно. Осадок в растительном масле. Дать осадок. □ Вода [в ведре] была мутная, с желтым осадком в нее нападала глина с потолка. Симонов, Живые и… … Малый академический словарь
продолжение — ждать продолжения • модальность, ожидание иметь продолжение • действие ожидать продолжения • модальность, ожидание получить продолжение • действие, начало продолжение следует • субъект, приближение / удаление (не) оставалось сомнений • действие,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Маннергейм, Карл Густав Эмиль — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Маннергейм. Карл Густав Эмиль Маннергейм Carl Gustaf Emil Mannerheim … Википедия
Карл Густав Эмиль Маннергейм — Carl Gustaf Emil Mannerheim … Википедия
Густав Карлович Маннергейм — Карл Густав Эмиль Маннергейм Carl Gustaf Emil Mannerheim … Википедия
Карл Густав Эмиль Манергейм — Карл Густав Эмиль Маннергейм Carl Gustaf Emil Mannerheim … Википедия
Карл Маннергейм — Карл Густав Эмиль Маннергейм Carl Gustaf Emil Mannerheim … Википедия
